1
00:00:15,970 --> 00:00:17,730
あなたはこれをとても望んでいるに違いありません。

2
00:00:18,870 --> 00:00:20,370
ここ。

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,730
飲む方法が見つかるよ。

4
00:01:33,970 --> 00:01:35,530
おやすみ。

5
00:01:38,230 --> 00:01:39,930
あなたがこれを私にくれたので...

6
00:01:50,130 --> 00:01:53,030
(第5話)

7
00:02:05,830 --> 00:02:07,340
私たちは同志でした。

8
00:02:09,230 --> 00:02:11,840
私たちは3つの共同作戦を行いました。

9
00:02:12,530 --> 00:02:14,530
それで、あなたが言っていることは...

10
00:02:15,430 --> 00:02:17,540
あなたも…ということ

11
00:02:17,540 --> 00:02:18,930
それで、私が言っていることは...

12
00:02:21,030 --> 00:02:22,530
このことについて話すのはやめましょう。

13
00:02:52,900 --> 00:02:54,470
銃を捨ててください。

14
00:02:59,600 --> 00:03:01,620
何も問題なく元気に過ごしてますか？

15
00:03:01,620 --> 00:03:03,130
見えないの？

16
00:03:03,130 --> 00:03:06,230
いつ行って戻ってこなければならないか教えてもらえなかったのですか？

17
00:03:06,230 --> 00:03:08,070
リビアに3ヶ月…

18
00:03:08,070 --> 00:03:10,230
そしてチェン・ガンと一緒に北ウルクで一ヶ月...

19
00:03:10,230 --> 00:03:12,630
さすが。そんな危険な場所を選んで。

20
00:03:12,630 --> 00:03:14,130
こちらの方が危険です。

21
00:03:14,130 --> 00:03:17,400
妻に銃を向けられることほど危険なことはありませんでした。

22
00:03:18,130 --> 00:03:20,030
チェン・ガンと一緒に戻ってきたの？

23
00:03:22,770 --> 00:03:25,530
チェン・ガンは元の場所に戻ってきました。

24
00:03:26,230 --> 00:03:27,730
いつ？

25
00:03:49,600 --> 00:03:51,530
太陽光発電…

26
00:03:51,530 --> 00:03:54,330
環境に害を与えません...

27
00:03:54,330 --> 00:03:57,600
安全で環境に優しいエネルギー発電所です。

28
00:03:57,600 --> 00:04:00,430
平和再建工事が始まった…

29
00:04:00,430 --> 00:04:02,130
ウルクで戦争が終わった後。

30
00:04:02,130 --> 00:04:05,430
太陽光発電分野では、ヘソングループ...

31
00:04:05,430 --> 00:04:08,100
堂々の世界一です。

32
00:04:08,100 --> 00:04:09,830
ドイツに勝って、

33
00:04:09,830 --> 00:04:12,430
なんとか建設権を勝ち取ることができました...

34
00:04:12,430 --> 00:04:14,730
発電所の。

35
00:04:14,730 --> 00:04:15,930
- こんにちは。
- こんにちは。

36
00:04:15,930 --> 00:04:17,893
はい、こんにちは。

37
00:04:17,893 --> 00:04:21,430
外に出て韓国語の看板を見つけると...

38
00:04:21,430 --> 00:04:23,030
理由もなくセンチメンタルになってしまう。

39
00:04:23,030 --> 00:04:25,730
韓国人は海外に行けば皆愛国者になる。

40
00:04:26,140 --> 00:04:28,270
すごいですね。

41
00:04:28,270 --> 00:04:29,830
あれを登ってみたいと思います。

42
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
それはかなりのものではありませんか？

43
00:04:36,330 --> 00:04:37,730
- 副マネージャー？
- 誰が私に電話してるの？

44
00:04:37,730 --> 00:04:39,470
はい。

45
00:04:40,170 --> 00:04:42,600
こちらはチーフマネージャーです。

46
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
私はヘソングループの出身ではありません。

47
00:04:48,400 --> 00:04:51,570
私はウルク電力株式会社のチーフマネージャーのジン氏です。

48
00:04:51,570 --> 00:04:53,670
私の本名はジン・ヨンスです。

49
00:04:53,670 --> 00:04:55,700
- 私の英語名は...
- ジン・ヨンス？

50
00:04:59,700 --> 00:05:01,230
リチャード。

51
00:05:01,700 --> 00:05:03,200
ジン・ヨンス

52
00:05:03,600 --> 00:05:05,570
ジン・ヨンスさん。

53
00:05:05,570 --> 00:05:09,900
単にジンマネージャーと呼んでいます。韓国風ですね。

54
00:05:12,000 --> 00:05:13,630
ちゃんと電話しろって言ったのに。

55
00:05:13,630 --> 00:05:15,153
わかった。

56
00:05:15,153 --> 00:05:19,900
私は彼のような建設労働者ではありません。

57
00:05:19,900 --> 00:05:23,500
私はウルク電力株式会社のプロジェクト全体を管理しています。

58
00:05:23,500 --> 00:05:27,770
私がここの責任者です。

59
00:05:28,270 --> 00:05:30,800
チームリーダーや担当教授は誰ですか...

60
00:05:30,800 --> 00:05:32,730
誰が私と話せますか...

61
00:05:32,730 --> 00:05:35,700
工事のこと？

62
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
ここには教授はいませんか？

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,770
こんにちは？それは私です。

64
00:05:47,770 --> 00:05:50,530
モヨン、良い知らせと悪い知らせがあります。

65
00:05:50,530 --> 00:05:51,800
まずは良いものを聞きたいです。

66
00:05:51,800 --> 00:05:54,270
あなたは鉛中毒に苦しんでいる子供を知っています。

67
00:05:54,270 --> 00:05:56,230
彼の名前が分かりました。彼の名前はブラッキーです。

68
00:05:56,700 --> 00:05:59,707
よくやった。悪い知らせは何ですか?

69
00:05:59,707 --> 00:06:01,797
ブラッキーがいなくなった。

70
00:06:01,797 --> 00:06:03,400
何？

71
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
最後に彼に会ったのはいつですか?

72
00:06:06,800 --> 00:06:08,500
9時です。

73
00:06:08,500 --> 00:06:13,170
私は点滴の注射を確認し、彼に軽食を持って行きました。

74
00:06:13,600 --> 00:06:16,160
これがブラッキーが残したものです。

75
00:06:16,160 --> 00:06:19,330
それは彼が家に帰ったということだと思います。

76
00:06:20,330 --> 00:06:21,630
外に出て彼を探してもいいですか？

77
00:06:21,630 --> 00:06:23,000
あなたはターザンですか？

78
00:06:23,000 --> 00:06:25,900
私たちは山、水、木々に囲まれています。どうやって？

79
00:06:25,900 --> 00:06:27,630
ユ大尉に助けを求めに行きます。

80
00:06:27,630 --> 00:06:30,200
なぜ？それについては考えないでください。

81
00:06:31,100 --> 00:06:32,700
彼はもうここにいます。

82
00:06:41,100 --> 00:06:42,670
図面を見てみましょう。

83
00:06:42,670 --> 00:06:45,930
どうぞ。これはブラッキーが描いたものです。

84
00:06:46,400 --> 00:06:48,270
ブラッキーは大まかな地図を描きましたか？

85
00:06:48,270 --> 00:06:51,700
はい。どこにあるか知っていますか？

86
00:06:52,200 --> 00:06:53,900
メガネザルの木です。

87
00:06:53,900 --> 00:06:55,670
森の隣に猫岩があります。

88
00:06:56,900 --> 00:06:58,770
ブラッキーというのは村の名前です。

89
00:06:59,100 --> 00:07:00,870
この村。

90
00:07:00,870 --> 00:07:03,900
ブラッキーって村の名前ですか？

91
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
その時は彼の名前さえ知りませんでした。

92
00:07:05,800 --> 00:07:07,470
歯を食いしばってください。

93
00:07:09,370 --> 00:07:12,400
彼を探しに行きます。対応させていただきます。

94
00:07:13,570 --> 00:07:15,230
それはここから遠いですか？

95
00:07:16,400 --> 00:07:18,953
この村の子供たちはクッキーを食べに時々ここに来ます。

96
00:07:18,953 --> 00:07:20,830
徒歩だと15分の1日くらいかかります。

97
00:07:22,530 --> 00:07:24,270
他に選択肢はありません。

98
00:07:24,270 --> 00:07:27,270
今日、ソン医師と一緒に労働者の健康診断を受けるべきです。

99
00:07:27,270 --> 00:07:28,300
彼を探しに行きます。

100
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
一人で行きますか？

101
00:07:29,400 --> 00:07:30,830
食いしばりを解放します。

102
00:07:30,830 --> 00:07:32,880
どうすれば一人でそこに行くことができますか？

103
00:07:32,880 --> 00:07:34,930
私は彼と一緒に行きます。

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,100
お願いをしてもらえますか？

105
00:07:42,700 --> 00:07:44,200
10分後に出発します。

106
00:07:53,970 --> 00:07:56,400
前を向いてください。事故が起きてしまうだろう。

107
00:08:00,300 --> 00:08:03,770
これが村へ行く唯一の道です。途中で彼を見つけます。

108
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
それを聞いてうれしいです。

109
00:08:09,300 --> 00:08:10,700
昨夜はよく眠れましたか？

110
00:08:10,700 --> 00:08:13,300
あなたは私を寝かせてくれませんでした。

111
00:08:15,330 --> 00:08:16,600
昨夜のことですが…

112
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
それについては話さないようにしているんです。

113
00:08:19,070 --> 00:08:20,700
見えませんか？

114
00:08:21,600 --> 00:08:23,170
なぜそれを避けているのですか？

115
00:08:23,600 --> 00:08:25,470
混乱しているからです。

116
00:08:26,430 --> 00:08:30,570
気持ちが落ち着くまでは避けようと思います。

117
00:08:32,700 --> 00:08:35,070
避けても怒っても大丈夫です。

118
00:08:35,470 --> 00:08:37,970
でも、昨夜のことで嫌な思いをしてほしくないのです。

119
00:08:39,070 --> 00:08:41,700
千回くらい迷った末にやっと実行できました。

120
00:09:01,200 --> 00:09:02,830
そこに彼がいる。

121
00:09:11,470 --> 00:09:13,670
朝に一度。

122
00:09:16,900 --> 00:09:19,800
夕方に一度。わかった？

123
00:09:19,800 --> 00:09:22,130
(ありがとう。)

124
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
彼女はありがとうって言いましたか？

125
00:09:26,070 --> 00:09:28,670
彼女はあなたに悪口を言いませんよね？

126
00:09:34,300 --> 00:09:37,093
彼らは金属くずを拾っていた子供たちです。

127
00:09:37,093 --> 00:09:38,787
あなたは良い記憶力を持っています。

128
00:09:38,787 --> 00:09:41,170
私は物事を簡単に忘れることができません。

129
00:09:41,170 --> 00:09:42,877
何を忘れましたか？

130
00:09:42,877 --> 00:09:44,597
何でも。

131
00:09:44,597 --> 00:09:47,000
だから、あなたにはやってほしくないのですが…

132
00:09:47,000 --> 00:09:49,070
または印象的なことを言います。

133
00:09:58,300 --> 00:09:59,960
何？

134
00:09:59,960 --> 00:10:03,830
派遣されるとこんなに良い物資がもらえるのはよくあることなのでしょうか？

135
00:10:03,830 --> 00:10:07,000
他にもたくさんの国から来た兵士がいます。

136
00:10:07,000 --> 00:10:09,830
韓国の企業があなたの士気を高めるためにこれらを送ります。

137
00:10:11,500 --> 00:10:13,070
どうもありがとう。

138
00:10:13,070 --> 00:10:14,600
わかった。

139
00:10:15,600 --> 00:10:17,800
あなたのお父さんは元気ですか？

140
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
彼は元気です。

141
00:10:21,100 --> 00:10:23,990
指揮官と私の間には密接な関係があります。

142
00:10:23,990 --> 00:10:28,070
見る？異国でまた会いました。

143
00:10:29,500 --> 00:10:31,070
わかった。

144
00:10:33,900 --> 00:10:36,830
ごめんなさい。すみません。

145
00:10:36,830 --> 00:10:37,940
重要な電話です。

146
00:10:37,940 --> 00:10:40,700
どうぞ。あなたは電話に出るべきです。指揮官ですか？

147
00:10:40,700 --> 00:10:43,200
これはより重要な電話です。敬礼。

148
00:10:44,330 --> 00:10:46,546
それは私です。報告してください。

149
00:10:46,546 --> 00:10:48,300
彼は午後7時に夕食を食べました。

150
00:10:48,300 --> 00:10:52,300
彼は午後8時にジムに行き、運動しました。

151
00:10:52,300 --> 00:10:55,200
彼は午後9時に兵舎に戻り、他の兵士に小言を言った。

152
00:10:55,200 --> 00:10:57,100
午後9時30分、彼は次の場所へ行きました。

153
00:10:59,400 --> 00:11:01,100
じゃあ何？

154
00:11:05,100 --> 00:11:06,770
午後9時40分、

155
00:11:07,600 --> 00:11:09,200
私は彼の目に留まりました。

156
00:11:09,200 --> 00:11:12,300
何？私はあなたがうらやましい。

157
00:11:13,200 --> 00:11:14,530
そして？

158
00:11:14,530 --> 00:11:16,930
彼は私に向かって歩いてきます。

159
00:11:17,400 --> 00:11:20,300
一歩一歩。

160
00:11:23,500 --> 00:11:24,800
どうすればいいですか？

161
00:11:24,800 --> 00:11:26,510
私に何をしてほしいのですか？

162
00:11:26,510 --> 00:11:29,400
電話を切ります。

163
00:11:30,300 --> 00:11:33,507
ユン中尉は中尉です。

164
00:11:33,507 --> 00:11:35,770
あなたは曹長です。

165
00:11:35,770 --> 00:11:39,470
敵に捕まったとき、最初に何をしますか？

166
00:11:39,970 --> 00:11:41,630
- 降伏？
- 何でもしてください...

167
00:11:41,630 --> 00:11:43,070
と言われます。

168
00:11:43,070 --> 00:11:44,500
何をするように言われましたか？

169
00:11:44,500 --> 00:11:47,470
今日は彼の声を聞くことができました。

170
00:11:48,970 --> 00:11:51,000
私は行かなければならない。

171
00:11:51,000 --> 00:11:53,170
ありがとう。敬礼！

172
00:11:55,300 --> 00:11:57,030
- 申し訳ありません、先生。
- キム・ボムレさん。

173
00:11:57,030 --> 00:11:58,170
キム・ボムレ軍曹。

174
00:11:58,170 --> 00:12:00,170
私のためにラップを走ったり、ラーメンを作ったりしませんか？

175
00:12:00,170 --> 00:12:01,970
私があなたのためにラーメンを作ります。

176
00:12:02,670 --> 00:12:04,697
そして、汗から出汁を作ります。

177
00:12:04,697 --> 00:12:06,480
走る。

178
00:12:06,480 --> 00:12:08,400
じゃあ体を洗いに行こうかな。

179
00:12:10,900 --> 00:12:14,570
右。手紙が来ましたね。敬礼。

180
00:12:27,900 --> 00:12:30,370
本当に美味しいワインが入荷しました。

181
00:12:30,370 --> 00:12:32,900
欲しい場合はお知らせください。

182
00:12:38,000 --> 00:12:40,470
レストランを選ぶとき、あなたはとても男らしいです。

183
00:12:40,470 --> 00:12:42,270
ソ曹長はここの常連だ。

184
00:12:42,270 --> 00:12:44,597
ポスト交換を希望します。

185
00:12:44,597 --> 00:12:47,173
私の好物はインスタント食品です。

186
00:12:47,173 --> 00:12:48,977
はい、そうです。

187
00:12:48,977 --> 00:12:51,570
今日はありがとうございました。これは私のおやつです。

188
00:12:52,530 --> 00:12:54,070
わかった。

189
00:12:56,470 --> 00:12:58,363
これを買っているので、

190
00:12:58,363 --> 00:13:00,500
一つ難しい質問をしてもいいですか？

191
00:13:03,200 --> 00:13:06,600
これについてはずっと気になっていました。なぜ軍人になったのですか？

192
00:13:07,300 --> 00:13:09,330
ただし、制服については言わないでください。

193
00:13:11,900 --> 00:13:14,200
誰かが兵士にならなければなりません。

194
00:13:19,170 --> 00:13:21,400
私の仕事が気に入らないようですね。

195
00:13:22,070 --> 00:13:23,900
だからこそあなたは今混乱しているのです。

196
00:13:26,800 --> 00:13:30,790
あなたは国のために命を賭けるほどの愛国心があると思います。

197
00:13:30,790 --> 00:13:32,300
愛国心とは何ですか？

198
00:13:32,830 --> 00:13:34,953
あなたはこの国を愛しています...

199
00:13:34,953 --> 00:13:37,100
そして国と国民に忠実です。

200
00:13:37,100 --> 00:13:39,000
なぜそのために兵士にならなければならないのでしょうか？

201
00:13:43,270 --> 00:13:46,200
あなたが愛国心というものを何だと思っているのか分かりません。

202
00:13:47,500 --> 00:13:50,870
しかし、子供、美女、老人を守らなければならないという信念。

203
00:13:51,430 --> 00:13:54,240
そして介入する勇気も…

204
00:13:54,240 --> 00:13:56,800
高校生がタバコを吸っているのを見たとき。

205
00:13:57,600 --> 00:14:00,970
銃を前にしても変わらない信念。

206
00:14:01,430 --> 00:14:05,000
そうやって救った兵士の名誉。

207
00:14:07,330 --> 00:14:09,570
それは私の心の中にある愛国心です。

208
00:14:19,430 --> 00:14:21,070
私にも質問があります。

209
00:14:21,600 --> 00:14:23,470
もし私が兵士じゃなかったら…

210
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
しかし、裕福な家庭に生まれた普通の男性でしょうか？

211
00:14:27,170 --> 00:14:28,900
そのほうが楽でしょうか？

212
00:14:30,600 --> 00:14:34,030
いいえ、それは私にはあまりにも普通に聞こえます。

213
00:14:34,400 --> 00:14:36,087
私はそれを知っていた。

214
00:14:36,087 --> 00:14:39,700
「裕福な家庭の美男子」と言えばよかったかな。

215
00:14:54,670 --> 00:14:58,370
撃たないでください、撃たないでください。私は国連です。国連。

216
00:15:09,770 --> 00:15:11,570
支払いました。さあ行こう。

217
00:15:15,570 --> 00:15:18,300
金物店がどこにあるか覚えていますか?

218
00:15:18,300 --> 00:15:19,870
あなたはそれを確信しました。

219
00:15:20,370 --> 00:15:22,763
道路を挟んで、あの角を曲がったところにあります。

220
00:15:22,763 --> 00:15:25,170
それは正しい。一人でそこに行けますか？

221
00:15:25,170 --> 00:15:26,700
何か問題がありますか?

222
00:15:27,070 --> 00:15:28,570
今日の午後は当番です。

223
00:15:28,570 --> 00:15:30,753
その後、車を借りてドライブして帰ります。

224
00:15:30,753 --> 00:15:32,530
店に電話してみます。

225
00:15:32,530 --> 00:15:34,770
何が起こっているのか聞いてもいいですか？

226
00:15:35,770 --> 00:15:38,124
軍団司令部に立ち寄らなければなりません。

227
00:15:38,124 --> 00:15:39,500
ごちそうさまでした。

228
00:15:39,500 --> 00:15:43,214
これはセキュリティの詳細に関するものですか?怒鳴られるつもりですか？

229
00:15:43,214 --> 00:15:46,727
怒られるけど通報だから。

230
00:15:46,727 --> 00:15:48,970
私たちも公務員として活動しています。

231
00:15:48,970 --> 00:15:50,970
なるほど。

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,730
では、行きましょう。

233
00:16:02,100 --> 00:16:03,630
誰か入ってる？

234
00:16:04,570 --> 00:16:06,230
イェファさん。

235
00:16:06,670 --> 00:16:09,570
誰かいますか...怖かったです。

236
00:16:09,570 --> 00:16:12,330
カン博士？ユ大尉から電話があった。

237
00:16:12,330 --> 00:16:15,600
なるほど。お会いできてうれしいです。カン・モヨンです。

238
00:16:15,600 --> 00:16:17,170
私はダニエル博士です。

239
00:16:17,730 --> 00:16:20,270
私は韓国人とのハーフなので、発音が少し間違っています。

240
00:16:20,270 --> 00:16:23,560
笑いたければ笑っても大丈夫です。

241
00:16:23,560 --> 00:16:25,330
元気そうですね。

242
00:16:26,070 --> 00:16:27,970
あなたは医者ですか？

243
00:16:27,970 --> 00:16:29,970
人や物を直します。

244
00:16:29,970 --> 00:16:31,727
時には牛の出産の手伝いもすることもあります。

245
00:16:31,727 --> 00:16:33,270
車が必要ですよね？

246
00:16:42,430 --> 00:16:44,400
私たちは以前に会ったことがあると思います。

247
00:16:44,400 --> 00:16:48,140
あまり驚かないようですね。

248
00:16:48,140 --> 00:16:50,330
平和維持軍ってどうなのよ…

249
00:16:50,330 --> 00:16:52,330
非武装の民間人を銃で脅すのか？

250
00:16:52,330 --> 00:16:53,770
それは間違いです。

251
00:17:05,730 --> 00:17:08,700
民間人ではないし、非武装でもない。

252
00:17:12,770 --> 00:17:15,970
あなたが警察とつながりがあることは知っています。

253
00:17:16,470 --> 00:17:19,770
なぜあなたは私の近くに現れ続けるのですか？

254
00:17:30,100 --> 00:17:33,440
何回言わなければなりませんか？

255
00:17:34,130 --> 00:17:35,770
後ろを狙って…

256
00:17:35,770 --> 00:17:37,470
人を殺すつもりなら。

257
00:17:38,870 --> 00:17:42,070
警官。彼らは常にお金の側にいます。

258
00:17:42,070 --> 00:17:44,270
いつも。どこでも。

259
00:17:45,970 --> 00:17:47,870
お久しぶりです、中尉。

260
00:17:51,940 --> 00:17:53,870
あなたは今キャプテンになっていると思います。

261
00:17:55,970 --> 00:17:57,470
船長…

262
00:17:58,870 --> 00:18:00,440
アルガス？

263
00:18:00,970 --> 00:18:02,230
アルガスのギャング？

264
00:18:02,230 --> 00:18:06,000
わかった。そうですね、何か問題があればお知らせください。さて、さようなら。

265
00:18:07,470 --> 00:18:10,300
地元のギャングが騒動を起こした。

266
00:18:10,300 --> 00:18:11,730
ここが鍵です。

267
00:18:11,730 --> 00:18:13,030
誰か怪我をした人はいませんか？

268
00:18:13,030 --> 00:18:16,314
医者が必要なら電話しただろう。

269
00:18:16,314 --> 00:18:17,770
お茶はいかがですか？

270
00:18:17,770 --> 00:18:19,330
はい、ありがとう。

271
00:18:26,170 --> 00:18:30,570
どうしてユ大尉を知ったのですか？

272
00:18:30,570 --> 00:18:33,060
言うべきだと思います...

273
00:18:33,060 --> 00:18:35,750
私たちは葬儀で会います。

274
00:18:35,750 --> 00:18:39,700
イラク、アフガニスタン、そしてここウルクでも。

275
00:18:39,700 --> 00:18:41,870
私たちは葬式で会います。

276
00:18:44,600 --> 00:18:48,557
こんなことを聞くのはちょっと気が引けますが…

277
00:18:48,557 --> 00:18:52,000
でも、これが唯一のチャンスかもしれないからそうするよ。

278
00:18:52,940 --> 00:18:59,230
ユ大尉は具体的に何をするのか知っていますか?

279
00:19:01,500 --> 00:19:03,530
ユ・シジン大尉。

280
00:19:04,870 --> 00:19:07,800
番号05-10051。

281
00:19:08,600 --> 00:19:11,630
大韓民国特殊部隊。

282
00:19:12,100 --> 00:19:14,100
ユ・シジン大尉。

283
00:19:18,130 --> 00:19:20,270
国連の無線コードは何ですか?

284
00:19:20,270 --> 00:19:22,640
番号05-10051。

285
00:19:22,640 --> 00:19:23,770
英語で！

286
00:19:23,770 --> 00:19:26,270
大韓民国スペシャル...

287
00:19:38,470 --> 00:19:41,860
私たちの男は安全です。我々は後退している。

288
00:19:41,860 --> 00:19:43,933
もう一人捕虜がいる。

289
00:19:43,933 --> 00:19:45,770
行方不明のデルタチームキャプテン。

290
00:19:45,770 --> 00:19:48,500
時間がありません。この場所は5分以内に爆撃されるでしょう。

291
00:19:48,500 --> 00:19:50,070
それなら急がなければなりません。

292
00:20:00,970 --> 00:20:03,000
全員が参加しています。

293
00:20:03,470 --> 00:20:05,530
それじゃ、家に帰りましょう。

294
00:20:26,570 --> 00:20:27,800
なぜあなたは...

295
00:20:27,800 --> 00:20:29,170
転職しました。

296
00:20:29,170 --> 00:20:30,670
ご覧のとおりです。

297
00:20:31,940 --> 00:20:33,913
今では髪を伸ばすことができます。

298
00:20:33,913 --> 00:20:37,100
幸いなことに、仕事はほとんど同じです。

299
00:20:37,770 --> 00:20:40,850
銃を撃ってお金を稼ぐ。

300
00:20:40,850 --> 00:20:43,000
どうしたの？

301
00:20:43,500 --> 00:20:46,770
あなたのコールサインはデルタフォースでは今でも伝説的です。

302
00:20:46,770 --> 00:20:48,770
しかし、レジェンドになるだけでは報われません。

303
00:20:49,300 --> 00:20:51,070
よく聞いてください、船長。

304
00:20:51,470 --> 00:20:54,130
この近所には悪いギャングがたくさんいます。

305
00:20:54,130 --> 00:20:55,530
そして彼らには恐れがありません、

306
00:20:55,530 --> 00:20:57,870
ルールも名誉もありません。

307
00:20:58,570 --> 00:21:00,530
彼らには奉仕すべき国がありません。

308
00:21:04,870 --> 00:21:06,370
これが最後の警告です。

309
00:21:06,370 --> 00:21:08,270
自分のことは自分で考えてください。

310
00:21:09,670 --> 00:21:11,570
昔も今も、

311
00:21:12,200 --> 00:21:14,070
あなたはあまりにも共感的すぎるのです。

312
00:21:16,470 --> 00:21:17,970
あなたが正しい。

313
00:21:18,670 --> 00:21:21,670
神の意志に逆らうべきではなかった。

314
00:21:22,470 --> 00:21:24,170
瀕死の男…

315
00:21:25,100 --> 00:21:27,870
何らかの理由があって死んでいたに違いない。

316
00:21:27,870 --> 00:21:29,950
あなたは自分の言語の背後に隠れています。

317
00:21:29,950 --> 00:21:31,807
念のため。

318
00:21:31,807 --> 00:21:33,370
腹立たしい。

319
00:21:33,770 --> 00:21:36,770
あえて私に近づかないでください。

320
00:21:37,670 --> 00:21:39,330
それとも...

321
00:21:39,730 --> 00:21:43,100
その代償を支払わなければなりません。

322
00:21:51,870 --> 00:21:53,770
他にご質問はありますか?

323
00:21:54,670 --> 00:21:56,170
いいえ。

324
00:21:58,100 --> 00:21:59,700
それで十分です。

325
00:22:00,600 --> 00:22:03,370
何のために十分ですか？

326
00:22:03,830 --> 00:22:05,370
理解するには？

327
00:22:06,030 --> 00:22:08,100
それとも距離を置くためですか？

328
00:22:14,170 --> 00:22:16,770
(ビッグボス)

329
00:23:07,370 --> 00:23:08,900
いやあ。

330
00:23:09,230 --> 00:23:10,770
いや...

331
00:23:11,100 --> 00:23:13,730
こんにちは？こんにちは？

332
00:23:14,300 --> 00:23:15,920
ユ大尉？

333
00:23:15,920 --> 00:23:19,000
あなたは道路にいるはずです。あなたは車を借りました。

334
00:23:19,830 --> 00:23:21,270
どこにいるの？

335
00:23:21,270 --> 00:23:24,270
ここで終わったのでこれから出発します。

336
00:23:26,570 --> 00:23:29,270
救ってください！ヘルプ！

337
00:23:29,270 --> 00:23:30,770
どこにいるの？

338
00:23:32,570 --> 00:23:35,400
何が見えますか？あなたが見たものを教えてください。

339
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
車の...

340
00:23:37,040 --> 00:23:39,200
崖からぶら下がっています。

341
00:23:39,200 --> 00:23:40,430
聞こえますか？

342
00:23:40,430 --> 00:23:42,077
はい。

343
00:23:42,077 --> 00:23:44,446
ちょっと待ってください。今行ってる。

344
00:23:44,446 --> 00:23:45,970
見つけますよ。

345
00:23:57,570 --> 00:24:01,666
こんにちは？こんにちは？シジンさん。

346
00:24:01,666 --> 00:24:03,270
電話を切らないでください。

347
00:24:07,070 --> 00:24:08,730
私を救ってください。

348
00:24:09,130 --> 00:24:11,240
誰かいますか？

349
00:24:11,240 --> 00:24:13,170
救ってください！

350
00:24:17,200 --> 00:24:18,870
お母さん。

351
00:24:18,870 --> 00:24:22,070
年金保険と貯蓄はそのままにしておきましょう。

352
00:24:22,670 --> 00:24:26,000
どの保険もキャンセルしないでください。

353
00:24:27,230 --> 00:24:30,730
意地悪なことばかり言って本当にごめんなさい。

354
00:24:31,270 --> 00:24:33,270
愛しています、お母さん。

355
00:24:33,870 --> 00:24:35,970
ジスさん。

356
00:24:39,200 --> 00:24:41,830
クリニックを開くために賃貸契約を結んだ建物。

357
00:24:41,830 --> 00:24:43,330
あなたが必要です...

358
00:24:43,330 --> 00:24:45,590
デポジットを取り戻すために。

359
00:24:45,590 --> 00:24:48,830
私の代わりにテウォンに別れを告げてください。

360
00:24:50,230 --> 00:24:52,500
お二人とも願っています...

361
00:24:53,330 --> 00:24:55,700
私がいるのは本当に最低だ。

362
00:24:55,700 --> 00:24:57,630
これで私は死ぬのか？

363
00:25:13,730 --> 00:25:15,730
- シジン。
- 動かないで下さい。

364
00:25:16,430 --> 00:25:17,930
窓を開けてください。

365
00:25:22,930 --> 00:25:25,330
前に座らないでください。さらに傾けていますね。

366
00:25:25,330 --> 00:25:26,530
落ちてしまいます。

367
00:25:26,530 --> 00:25:28,130
後ろに傾いてください。

368
00:25:29,500 --> 00:25:31,200
岩は私たちを支えられないでしょう。

369
00:25:31,870 --> 00:25:33,300
車を降ろすつもりです。

370
00:25:33,300 --> 00:25:34,330
何？

371
00:25:34,330 --> 00:25:35,630
とんでもない。

372
00:25:35,630 --> 00:25:37,700
- 私を見て。
- それはできません。

373
00:25:37,700 --> 00:25:39,330
見てください、カン博士！

374
00:25:41,430 --> 00:25:42,930
私の目を見てください。

375
00:25:45,130 --> 00:25:46,630
信頼していいよ。

376
00:25:47,430 --> 00:25:48,930
手をしっかり握ってください。

377
00:25:50,730 --> 00:25:52,600
目を閉じてください。

378
00:25:53,830 --> 00:25:55,830
ここから出してあげるよ。

379
00:25:56,730 --> 00:25:58,230
いいえ。

380
00:25:59,630 --> 00:26:00,830
ブレーキを放してください。

381
00:26:00,830 --> 00:26:02,530
いいえ、しません。

382
00:26:41,230 --> 00:26:42,730
大丈夫ですか？

383
00:26:42,730 --> 00:26:44,230
怪我をしていますか？

384
00:26:47,830 --> 00:26:49,510
咳。

385
00:26:49,510 --> 00:26:51,030
どこか痛いところはありますか？

386
00:26:52,330 --> 00:26:54,100
どう思いますか？

387
00:26:55,330 --> 00:26:57,200
狂人よ。

388
00:26:57,200 --> 00:26:59,530
どうすれば先に進むことができますか...

389
00:26:59,530 --> 00:27:02,130
あなたは正気ではありません。

390
00:27:06,930 --> 00:27:09,830
私の心臓は不規則に鼓動しています。

391
00:27:14,630 --> 00:27:16,230
元気です。

392
00:27:16,900 --> 00:27:19,730
なんとか殴れたんだから、君も大丈夫だよ。

393
00:27:20,830 --> 00:27:22,600
さあ行こう。

394
00:27:22,600 --> 00:27:24,230
待って。

395
00:27:24,230 --> 00:27:26,400
立ち上がれません。

396
00:27:26,400 --> 00:27:29,110
私は兵士ではありません。

397
00:27:29,110 --> 00:27:31,530
私がどれだけ怖かったか分かりますか？

398
00:27:31,530 --> 00:27:33,930
死ぬかと思いました。

399
00:27:36,530 --> 00:27:39,110
あなたを放っておけないのです。

400
00:27:39,110 --> 00:27:41,730
そうしたら、あなたは崖の上に落ちてしまったのです。

401
00:27:42,200 --> 00:27:43,430
どこに行きますか...

402
00:27:43,430 --> 00:27:45,530
あなたを一人で電車に乗せたら？

403
00:27:48,230 --> 00:27:49,910
もう冗談はやめましょう。

404
00:27:49,910 --> 00:27:51,630
弱すぎて笑えない。

405
00:28:09,530 --> 00:28:11,120
敬礼。

406
00:28:11,120 --> 00:28:12,700
安心して。

407
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
これを取ってください。

408
00:28:17,730 --> 00:28:19,410
あなたのシャツは今透けています。

409
00:28:19,410 --> 00:28:22,220
なぜもっと早くこれをくれなかったのですか？

410
00:28:22,220 --> 00:28:23,830
もう全部見てしまったから。

411
00:28:24,700 --> 00:28:26,830
そして、私は他の誰にもそうなってほしくないのです。

412
00:28:27,430 --> 00:28:28,930
ゆっくり休んでください。

413
00:28:31,530 --> 00:28:33,100
何？おい。

414
00:28:34,070 --> 00:28:35,570
おい！

415
00:28:41,700 --> 00:28:43,130
（皆さん。）

416
00:28:43,130 --> 00:28:44,930
（上司はどこですか？）

417
00:28:57,130 --> 00:28:58,730
その邸宅には新しい所有者がついた。

418
00:29:00,430 --> 00:29:02,400
しかし、契約は依然として同じままです。

419
00:29:04,430 --> 00:29:06,000
私は気にしない。

420
00:29:06,430 --> 00:29:09,130
お金がもらえる限りは。

421
00:29:12,870 --> 00:29:14,370
ここ。

422
00:29:24,630 --> 00:29:27,230
韓国人男性は全員軍隊に行くからといって、

423
00:29:30,330 --> 00:29:32,430
彼らはすぐに私の兄弟のように感じます。

424
00:29:34,330 --> 00:29:35,830
次回の納品です。

425
00:29:36,800 --> 00:29:38,330
1週間以内。

426
00:29:44,600 --> 00:29:47,630
昔は10日だったのに。

427
00:29:52,200 --> 00:29:53,830
1週間。

428
00:29:57,130 --> 00:29:58,630
はい。

429
00:29:59,430 --> 00:30:01,330
パンク君。

430
00:30:01,330 --> 00:30:03,800
あなたがこっそり行く場所はすべて知っています...

431
00:30:03,800 --> 00:30:05,630
昼寝をするために。

432
00:30:05,630 --> 00:30:08,900
給料を減らして残業もしないほうがいいです。

433
00:30:08,900 --> 00:30:12,010
自分が会社の所有者だと思いますか?

434
00:30:12,010 --> 00:30:13,530
時間を選びたい場合は、

435
00:30:13,530 --> 00:30:15,230
自分の会社を立ち上げます。

436
00:30:16,030 --> 00:30:17,530
待って見てください。

437
00:30:17,530 --> 00:30:18,830
戻ったらすぐに、

438
00:30:18,830 --> 00:30:20,330
労働省に報告します。

439
00:30:20,330 --> 00:30:22,630
マネージャー、マネージャー。

440
00:30:22,630 --> 00:30:24,330
早く来てください。

441
00:30:24,330 --> 00:30:26,330
「安全第一、安全第一」。

442
00:30:26,330 --> 00:30:28,830
彼はここにいます。

443
00:30:28,830 --> 00:30:30,330
彼は...と呼ばれています

444
00:30:30,330 --> 00:30:32,330
- 息子...
- 今は違います。

445
00:30:32,870 --> 00:30:36,030
こんにちは、チーフマネージャーです。

446
00:30:36,030 --> 00:30:37,830
奴らを送ってもよかったかもしれない。

447
00:30:37,830 --> 00:30:40,100
自分で国境を越える必要はありませんでした。

448
00:30:40,100 --> 00:30:42,830
資料をご自身でご確認いただきますよう、よろしくお願いいたします。

449
00:30:43,430 --> 00:30:45,630
なぜ自分で運転したのですか？

450
00:30:45,630 --> 00:30:47,730
あなたの運転手はどこですか？

451
00:30:52,430 --> 00:30:54,846
彼は会社を辞めた。

452
00:30:54,846 --> 00:30:56,430
彼のことは心配しないでください。

453
00:30:56,430 --> 00:30:58,000
仕事に戻りましょう。

454
00:30:58,330 --> 00:31:00,230
守るべき期限があります。

455
00:31:12,730 --> 00:31:14,230
血？

456
00:31:37,230 --> 00:31:39,030
インスタントコーヒーです。

457
00:31:39,030 --> 00:31:40,530
よろしいですか？

458
00:31:41,030 --> 00:31:42,530
変態。

459
00:31:48,230 --> 00:31:49,730
ああ、あれ？

460
00:31:50,630 --> 00:31:52,200
下着は？

461
00:31:52,970 --> 00:31:54,470
黒？

462
00:31:54,870 --> 00:31:56,600
濃い青でした。

463
00:31:56,930 --> 00:31:58,730
私が知らなかったと思いますか？

464
00:31:59,870 --> 00:32:02,730
兵士じゃなかったら何になっていたでしょうか？

465
00:32:03,530 --> 00:32:04,730
それは質問でしたか？

466
00:32:04,730 --> 00:32:06,300
それはモノローグでした。

467
00:32:08,230 --> 00:32:10,730
鎮静剤が必要な場合は言ってください。

468
00:32:10,730 --> 00:32:12,130
いくつか持ってきます。

469
00:32:13,030 --> 00:32:15,500
ショックだったでしょうね。

470
00:32:15,500 --> 00:32:18,130
ショックを受ける暇さえありませんでした。

471
00:32:22,630 --> 00:32:24,730
私のことを心配してくれていますか？

472
00:32:25,130 --> 00:32:26,720
そうあるべきです。

473
00:32:26,720 --> 00:32:28,630
私の人生はあなたに借りがあります。

474
00:32:30,530 --> 00:32:33,230
あなたは自分の命を救ってくれた男性だけを大切にしますか？

475
00:32:37,730 --> 00:32:39,470
崖の上。

476
00:32:41,730 --> 00:32:44,230
あなたは...

477
00:32:44,800 --> 00:32:47,100
私の命を救うために命を危険にさらしたのですか？

478
00:32:48,870 --> 00:32:50,400
あなたは私にあなたを救うように言いました。

479
00:32:52,900 --> 00:32:55,230
初めて会ったとき、あなたはこう言いました...

480
00:32:56,000 --> 00:32:58,530
あなたは銃弾の雨の中を走り抜けました...

481
00:32:58,530 --> 00:33:00,630
仲間を救うために。

482
00:33:02,430 --> 00:33:04,110
あなたについて...

483
00:33:04,110 --> 00:33:07,200
ライアン二等兵を救いに行く。

484
00:33:08,530 --> 00:33:10,630
冗談じゃなかったですよね？

485
00:33:14,330 --> 00:33:15,830
それで、

486
00:33:16,430 --> 00:33:18,030
あなたは...

487
00:33:18,030 --> 00:33:19,570
彼を救う？

488
00:33:27,030 --> 00:33:29,030
全員が参加しています。

489
00:33:30,230 --> 00:33:32,730
家に帰りましょう。

490
00:34:03,630 --> 00:34:05,130
お客様。

491
00:34:14,340 --> 00:34:15,730
お客様。

492
00:34:15,730 --> 00:34:17,230
私と一緒にいて。

493
00:34:17,730 --> 00:34:19,340
私と一緒にいて。

494
00:34:28,700 --> 00:34:30,230
そうしました。

495
00:34:34,900 --> 00:34:36,840
今日初めて...

496
00:34:37,870 --> 00:34:39,600
したことを後悔しました。

497
00:34:45,470 --> 00:34:47,130
あなたが...

498
00:34:48,500 --> 00:34:50,500
先に私を送り出し、

499
00:34:51,600 --> 00:34:53,370
あなたは私に嘘をつきましたよね？

500
00:34:54,800 --> 00:34:58,707
そういえば、助けに来るのが早すぎた…。

501
00:34:58,707 --> 00:35:01,200
軍団司令部に立ち寄った後。

502
00:35:01,840 --> 00:35:05,230
軍団司令部に行かなければならないと言ったのは嘘でしたね？

503
00:35:07,100 --> 00:35:09,600
店内で聞こえた銃声、

504
00:35:10,400 --> 00:35:12,170
それはあなたでしたね？

505
00:35:14,270 --> 00:35:16,800
きっとたくさんの思いが頭の中をよぎったことでしょう。

506
00:35:18,200 --> 00:35:20,600
私に任せてもらえませんか？

507
00:35:22,630 --> 00:35:24,400
ああ、なんてこった。

508
00:35:25,500 --> 00:35:27,600
あなたがこんな性格だから、

509
00:35:29,500 --> 00:35:31,700
より複雑になります。

510
00:35:39,500 --> 00:35:42,704
停電ですよ。ここの電源はあまり良くありません。

511
00:35:42,704 --> 00:35:45,170
30秒後に再び点灯します。

512
00:35:45,500 --> 00:35:47,000
なるほど。

513
00:35:53,300 --> 00:35:55,970
変なことしようとしたら怒鳴るよ。

514
00:36:01,200 --> 00:36:04,930
今日は私を救ってくれてありがとう。

515
00:36:04,930 --> 00:36:06,530
それでも、あなたは私に変なことをすることはできません。

516
00:36:08,100 --> 00:36:11,230
わかりました、しません。

517
00:36:26,600 --> 00:36:29,840
ずっとそんな風に私を見ていたの？

518
00:36:29,840 --> 00:36:31,700
私はあなたをどのように見てきましたか？

519
00:36:31,700 --> 00:36:33,500
思わず赤面してしまう表情。

520
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
きっと女性経験も豊富なんでしょうね。

521
00:36:37,270 --> 00:36:39,453
面白い男性の近くに、

522
00:36:39,453 --> 00:36:41,200
常に美しい女性がいます。

523
00:36:41,200 --> 00:36:42,700
それを見たことはありませんか...

524
00:36:43,200 --> 00:36:45,870
私のような面白い男の隣には、元気のない男しかいませんか？

525
00:36:46,400 --> 00:36:49,200
あなたが毎朝彼らの上腕二頭筋を見つめているのを見てきました。

526
00:36:49,200 --> 00:36:50,900
それが私が最近生きていることです。

527
00:36:50,900 --> 00:36:54,000
あなたを救ってくれたものはこれですか？

528
00:36:54,500 --> 00:36:56,870
車についてはどうすればいいでしょうか？

529
00:36:56,870 --> 00:36:58,670
まずはお店に電話したほうがいいですよね？

530
00:36:58,670 --> 00:37:00,000
もう電話をかけました。

531
00:37:00,000 --> 00:37:03,970
そして明日の朝に車を回収します。

532
00:37:28,840 --> 00:37:32,200
あなたなら私を救ってくれたかもしれないのに。車を水没させる必要があったのか？

533
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
ごめん。そんなこと言うべきではなかったのですが...

534
00:37:36,000 --> 00:37:37,600
私を救ったときではありません。

535
00:37:38,270 --> 00:37:40,300
ご心配なく。これは私が担当します。

536
00:37:40,300 --> 00:37:43,230
お詫びして貯金でお返しします。

537
00:37:43,230 --> 00:37:44,900
ダニエルを信頼してください。

538
00:37:45,600 --> 00:37:47,543
彼に直せないことは何もない。

539
00:37:47,543 --> 00:37:49,130
本当に？

540
00:37:52,600 --> 00:37:54,700
ああ、そうか。

541
00:37:58,770 --> 00:38:00,270
なんと。

542
00:38:00,670 --> 00:38:03,130
ああ、なんてこった。

543
00:38:05,630 --> 00:38:06,970
こちらがあなたが求めていたトランシーバーです。

544
00:38:06,970 --> 00:38:09,450
ユ大尉が指示を一番よく知っているでしょう。

545
00:38:09,450 --> 00:38:10,700
なぜトランシーバーを頼んだのですか？

546
00:38:10,700 --> 00:38:12,800
ここは携帯電話よりも便利でしょう。

547
00:38:13,270 --> 00:38:16,500
昨日みたいに電話が繋がらなくなると心配になります。

548
00:38:19,930 --> 00:38:23,700
ありがとう。私たちはあなたにいくら借りていますか?

549
00:38:23,700 --> 00:38:26,130
- これ？
- いいえ、車です。

550
00:38:27,840 --> 00:38:29,900
まずはそれを修正できるように頑張ります。

551
00:38:29,900 --> 00:38:31,200
直してもらえますか？

552
00:38:31,200 --> 00:38:34,530
直したとしても元通りにはなりません。

553
00:38:35,300 --> 00:38:37,270
そのためにやらなかったことを後悔しています。

554
00:38:37,270 --> 00:38:39,500
塗装もしてなかったのに。

555
00:38:39,500 --> 00:38:41,970
高級ガソリンも給油していませんでした。

556
00:38:41,970 --> 00:38:43,400
元気づける。

557
00:38:44,000 --> 00:38:46,170
このトランシーバーを見るのはこれが最後かもしれないので、

558
00:38:46,500 --> 00:38:48,300
それに最後の言葉を言ってください。

559
00:38:52,500 --> 00:38:56,180
医療チームはチャンネル 7 に配置されています。

560
00:38:56,180 --> 00:38:58,000
チャンネル 3 は私たちです。

561
00:39:00,000 --> 00:39:03,870
使用するときは、ここのボタンを押して少し待つ必要があります。

562
00:39:06,730 --> 00:39:10,090
こちらはビッグボスです。医療チームの支援を求めています。以上。

563
00:39:10,090 --> 00:39:11,300
このような。

564
00:39:11,300 --> 00:39:13,100
ビッグボスってあだ名ですか？

565
00:39:13,100 --> 00:39:15,300
コールサインです。自分で決めたんですか？

566
00:39:15,300 --> 00:39:19,100
まだ。私は...

567
00:39:19,100 --> 00:39:20,370
美しさ？

568
00:39:20,370 --> 00:39:22,170
あなたは正気を失っているに違いありません。

569
00:39:22,170 --> 00:39:24,450
似てますね。

570
00:39:24,450 --> 00:39:27,100
つまり、私は美人ではないけど、美人に似ているということですか？

571
00:39:27,570 --> 00:39:29,553
- 時々。
- 時々？

572
00:39:29,553 --> 00:39:31,100
よかったです。

573
00:39:32,700 --> 00:39:34,200
ああ、そうか。

574
00:39:34,800 --> 00:39:37,230
あなたの楽しい時間を少し中断してもいいですか？

575
00:39:39,570 --> 00:39:42,400
なぜここに来たのですか？軍団司令部に配属されなかったのですか？

576
00:39:43,500 --> 00:39:45,270
私はあなたと結婚するためにここに来ました。

577
00:39:45,670 --> 00:39:48,930
それについては冗談でも言わないでください。

578
00:39:48,930 --> 00:39:52,700
私があなたを緊張させてしまったでしょうか？

579
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
正式にご報告させていただきます。

580
00:39:57,400 --> 00:40:00,300
私、ユン・ミョンジュ中尉は入隊を命じられました...

581
00:40:00,300 --> 00:40:02,930
2015 年 5 月 28 日時点のモウル社のメディキューブ。

582
00:40:02,930 --> 00:40:04,970
私は任務のためにここに来ました。

583
00:40:04,970 --> 00:40:06,500
敬礼。

584
00:40:08,200 --> 00:40:09,930
虐待してるような気がする…

585
00:40:09,930 --> 00:40:12,363
この移転におけるあなたの力。

586
00:40:12,363 --> 00:40:14,100
私の人生は簡単ではありません、

587
00:40:14,100 --> 00:40:16,500
有利な不当性をめぐって対立していること。

588
00:40:18,500 --> 00:40:20,400
それでは追いつくまで任せます。

589
00:40:22,100 --> 00:40:24,430
少なくとも挨拶をすべきです。

590
00:40:26,370 --> 00:40:29,300
これを機能させましょう。過ぎたことは過ぎたことにしておきます。

591
00:40:32,100 --> 00:40:33,990
握手する余裕はない。

592
00:40:33,990 --> 00:40:35,630
また、過去のことを忘れる気もありません。

593
00:40:45,400 --> 00:40:47,300
ずっと気になっていたんです。

594
00:40:47,670 --> 00:40:49,670
あなたとカン博士の間には何があるのですか？

595
00:40:49,670 --> 00:40:53,270
ここでカン・モヨンに会ったのは偶然ですか？

596
00:40:53,270 --> 00:40:56,430
それとも偶然を装って彼女に会い、ここで再会したのでしょうか？

597
00:40:57,000 --> 00:40:58,400
私もあなたと同じだと思いますか？

598
00:40:58,400 --> 00:41:00,570
そして、なぜ彼女をそのように呼ぶのですか？

599
00:41:00,570 --> 00:41:01,930
彼女はあなたより年上で、あなたの先輩です。

600
00:41:01,930 --> 00:41:04,300
あなたはどちらの側にいますか?

601
00:41:04,300 --> 00:41:07,370
話題を変えるのはやめてください。二人の間には何があるんですか？

602
00:41:07,870 --> 00:41:09,900
自分が釣り合うとは思わないでください。

603
00:41:09,900 --> 00:41:11,826
私は彼女が私の義理の妹になることに反対します。

604
00:41:11,826 --> 00:41:13,607
あなたは何について話しているのですか？

605
00:41:13,607 --> 00:41:15,070
私と結婚するためにここに来たのだと思っていました。

606
00:41:15,070 --> 00:41:16,900
あなたが正しい。

607
00:41:17,770 --> 00:41:19,300
とにかく。

608
00:41:48,000 --> 00:41:49,870
ドアの調子が悪いのか？

609
00:41:50,400 --> 00:41:51,900
シュシュ。

610
00:41:56,870 --> 00:42:00,500
指揮官があなたに良い言葉をかけるよう電話をかけてきました。

611
00:42:01,500 --> 00:42:03,360
それで、私をよく扱ってくれますか？

612
00:42:03,360 --> 00:42:06,843
私の目的は、あなたが退職を決意するほどの苦労をさせることです。

613
00:42:06,843 --> 00:42:09,880
そんなに長くは会えないでしょう。

614
00:42:09,880 --> 00:42:11,830
帰国日が前倒しになったそうですが？

615
00:42:11,830 --> 00:42:13,400
お父様の退院式のため。

616
00:42:14,300 --> 00:42:16,600
指揮官が何か糸を引いたのか？

617
00:42:16,600 --> 00:42:19,970
何？あなたは少し...

618
00:42:21,100 --> 00:42:23,500
それは心遣いです。

619
00:42:24,500 --> 00:42:27,270
指揮官はきっと義理の息子を愛しているのだろう。

620
00:42:27,770 --> 00:42:29,836
あなたは本当に彼の義理の息子になるかもしれません。

621
00:42:29,836 --> 00:42:31,600
だから、あなたは私に良くしてくれるはずです。

622
00:42:32,000 --> 00:42:34,500
もし私がいなかったら、あなたは私と結婚していたのに。

623
00:42:34,500 --> 00:42:37,770
もしかしたら、あなたと結婚したほうがいいのかもしれません。

624
00:42:38,470 --> 00:42:40,340
私を脅しているのですか？

625
00:42:42,900 --> 00:42:46,100
失言して申し訳ありませんでした。

626
00:42:49,500 --> 00:42:51,000
ああ、そうです。

627
00:42:51,730 --> 00:42:54,300
ソ曹長と電話で話しましたか？

628
00:42:54,300 --> 00:42:55,870
どう思いますか？

629
00:42:56,400 --> 00:42:58,270
彼は私の電話に出ません。

630
00:42:58,270 --> 00:43:01,070
彼はあなたの電話に出ませんか？

631
00:43:01,800 --> 00:43:03,700
彼は私の電話にきちんと答えてくれます。

632
00:43:05,100 --> 00:43:07,700
実は、彼はいつも私に電話をかけてくる人なのです。

633
00:43:08,770 --> 00:43:11,000
- こんにちは、ソ曹長。
- 彼は拾いましたか？

634
00:43:12,400 --> 00:43:15,170
なぜ答えないのですか？

635
00:43:16,500 --> 00:43:18,070
彼は調子を上げていない。

636
00:43:18,570 --> 00:43:20,340
メッセージを残したいですか?

637
00:43:24,900 --> 00:43:26,770
1分ほどお時間をいただきます。

638
00:43:26,770 --> 00:43:28,900
全ての弾丸を使って、

639
00:43:28,900 --> 00:43:31,870
割り当てられたターゲットに正確に射撃します。今すぐ始めましょう。

640
00:43:31,870 --> 00:43:33,400
- 今すぐ始めましょう。
- 今すぐ始めましょう。

641
00:43:54,500 --> 00:43:57,200
絶対コマンドは 3 つあります。

642
00:44:00,100 --> 00:44:02,530
絶対コマンド攻撃…

643
00:44:03,100 --> 00:44:05,070
前方にのみ進むことができます。

644
00:44:06,700 --> 00:44:09,000
絶対コマンドディフェンス…

645
00:44:09,400 --> 00:44:10,970
退却を許さない。

646
00:44:11,730 --> 00:44:14,070
絶対コマンドスタンバイ…

647
00:44:22,300 --> 00:44:23,900
弾丸はあと 3 つ残っています。

648
00:44:44,370 --> 00:44:46,946
スタンバイの絶対命令で…

649
00:44:46,946 --> 00:44:49,840
絶対に動きがあってはならない。

650
00:44:49,840 --> 00:44:51,470
それがコマンドというものです。

651
00:44:52,070 --> 00:44:55,200
すべての兵士にとって、命令は命よりも優先されます。

652
00:44:55,200 --> 00:44:59,970
それが特殊部隊の兵士の義務です。

653
00:45:02,870 --> 00:45:04,370
敬礼。

654
00:45:05,670 --> 00:45:07,170
指揮官があなたを探しています。

655
00:45:08,430 --> 00:45:11,500
今日はここまでです。解雇されました！

656
00:45:11,500 --> 00:45:12,970
解雇されました！

657
00:45:12,970 --> 00:45:16,170
チームアルファの一員となる資格のある人はいますか?

658
00:45:16,170 --> 00:45:18,770
５週間の研修が終わったら報告します。

659
00:45:18,770 --> 00:45:21,130
伝説のトレーニングインストラクターが帰ってきた。

660
00:45:21,130 --> 00:45:24,830
良いチームリーダーになれる役員を何人か選びましょう。

661
00:45:25,330 --> 00:45:28,083
シジンは今回はトラブルに巻き込まれた。

662
00:45:28,083 --> 00:45:29,570
彼は伝道のために海外に行くのをやめるつもりだ。

663
00:45:29,570 --> 00:45:32,870
彼に経験を積ませるために防衛省のポストを与えます...

664
00:45:32,870 --> 00:45:35,400
そして、つながりを作ることもできます。

665
00:45:37,170 --> 00:45:38,770
はい、先生。

666
00:45:39,800 --> 00:45:44,750
ミョンジュは私の転勤命令が理不尽だったと思う。

667
00:45:44,750 --> 00:45:46,470
どう思いますか？

668
00:45:46,970 --> 00:45:49,130
ユン中尉と私の考えを共有します。

669
00:45:51,170 --> 00:45:53,270
捜査に乗り出すつもりです。

670
00:45:53,270 --> 00:45:56,070
- ご希望であれば、私に報告していただいても構いません。
-そんなことは起こらないでしょう。

671
00:45:57,870 --> 00:46:01,100
私はこの戦いに負けました。

672
00:46:01,500 --> 00:46:02,700
そうですか？

673
00:46:02,700 --> 00:46:06,270
あなたの手には私には逆らえない武器があります。

674
00:46:06,800 --> 00:46:08,670
それはあなたの誠実な心です。

675
00:46:10,030 --> 00:46:13,120
ユン中尉の将来を心から心配しているのですね…。

676
00:46:13,120 --> 00:46:17,100
そしてあなたは心から私を認めていません。

677
00:46:18,670 --> 00:46:20,200
だからこそ…

678
00:46:20,530 --> 00:46:23,130
私もあなたと同じ考えです、先生。

679
00:46:23,630 --> 00:46:26,170
それが私がこの戦いに負けた理由です。

680
00:46:27,270 --> 00:46:28,930
この戦いには負けます...

681
00:46:29,400 --> 00:46:31,070
ユン中尉のために。

682
00:46:41,530 --> 00:46:45,270
私はそう願いながらこの手紙を書いています...

683
00:46:45,270 --> 00:46:46,870
これを読むことは決してできないでしょう。

684
00:46:48,330 --> 00:46:51,300
この手紙を読んでいるあなたは、

685
00:46:52,170 --> 00:46:54,970
それは私たちが再び別れたことを意味します。

686
00:46:55,500 --> 00:46:59,670
そしてそれはまた、父があなたに再び出て行けと命令したことを意味します。

687
00:47:02,900 --> 00:47:04,470
ごめんなさい。

688
00:47:04,870 --> 00:47:07,200
私は男の邪魔をするような女性です。

689
00:47:08,700 --> 00:47:12,300
しかし、私はまだここに座って、あなたがどうしているかを尋ねます。

690
00:47:12,970 --> 00:47:15,670
そして、あなたは私の質問に対する答えを見つけることができません。

691
00:47:16,970 --> 00:47:19,624
私たちはおそらくまたお互いに遠く離れてしまいます。

692
00:47:19,624 --> 00:47:22,470
(ユン・ミョンジュ)

693
00:47:23,800 --> 00:47:25,370
ごめんなさい...

694
00:47:26,170 --> 00:47:29,530
こうなることを知ってまたあなたのところへ走ってくれて。

695
00:47:30,330 --> 00:47:32,870
心からあなたの腕に駆け寄ってごめんなさい。

696
00:47:35,570 --> 00:47:38,143
後悔してごめんなさい…

697
00:47:38,143 --> 00:47:40,470
手を繋ぎ足りない…

698
00:47:40,970 --> 00:47:42,470
そしてあなたを十分に抱きしめていません。

699
00:47:43,430 --> 00:47:45,030
ごめんなさい...

700
00:47:45,770 --> 00:47:47,670
私はまだあなたを愛していることを。

701
00:47:50,170 --> 00:47:53,377
あなたがこれらの言葉を読むことができなくても、私は大丈夫です。

702
00:47:53,377 --> 00:47:56,470
ウルクで一緒にいられたらいいのに。

703
00:47:57,170 --> 00:47:59,170
それで、私たちに何が起こったのでしょうか？

704
00:47:59,630 --> 00:48:01,170
会うことができましたか？

705
00:48:01,500 --> 00:48:03,070
それとも...

706
00:48:03,770 --> 00:48:05,470
また別れたの？

707
00:48:13,970 --> 00:48:15,570
すみません。

708
00:48:16,500 --> 00:48:19,300
あなたは新しい軍医ですか？

709
00:48:21,570 --> 00:48:23,170
海城病院の研修医ですか？

710
00:48:23,570 --> 00:48:27,243
私はとても若く見えますね。入居1年目です。

711
00:48:27,243 --> 00:48:29,670
さて、質問があります...

712
00:48:29,670 --> 00:48:31,770
もうすぐ軍隊に行かなければならないからです。

713
00:48:32,170 --> 00:48:34,070
軍医は銃を手に入れますか？

714
00:48:34,070 --> 00:48:35,630
軍医も兵士です。

715
00:48:35,630 --> 00:48:37,387
なるほど。

716
00:48:37,387 --> 00:48:39,370
戦争が勃発したらどうなるでしょうか？

717
00:48:39,970 --> 00:48:41,770
敵を治療しないのか？

718
00:48:41,770 --> 00:48:43,530
軍医も医師です。

719
00:48:44,170 --> 00:48:45,830
とてもクールですね。

720
00:48:47,130 --> 00:48:49,400
私といちゃいちゃしてるの？

721
00:48:49,400 --> 00:48:50,900
何？

722
00:48:51,730 --> 00:48:53,370
それは誤解です。

723
00:48:53,370 --> 00:48:57,427
軍医のジレンマがとてもクールだと言っていたところです。

724
00:48:57,427 --> 00:48:58,970
そしてまた...

725
00:48:59,770 --> 00:49:01,587
あなたはそれほど美人ではありません。

726
00:49:01,587 --> 00:49:03,300
私のことを話しているのですか？

727
00:49:05,030 --> 00:49:07,970
いやあ、君は良い目をしているね、チフン。

728
00:49:07,970 --> 00:49:09,270
ただあなたを愛しています。

729
00:49:09,270 --> 00:49:11,370
- 会議に行きましょう。
- わかった。

730
00:49:11,370 --> 00:49:13,730
ヘソングループもこうなるだろうとは思っていました。

731
00:49:14,270 --> 00:49:15,530
それらは一体何でしょうか？

732
00:49:15,530 --> 00:49:17,770
喧嘩を売っているのか、それとも質問をしているのか？

733
00:49:17,770 --> 00:49:20,870
あなたがここに滞在するのはわずか15日間だから、聞いているのですが、

734
00:49:20,870 --> 00:49:22,070
しかし、これらの機器をすべて引きずらなければなりませんでした...

735
00:49:22,070 --> 00:49:24,670
小型ワクチンを投与している自分の写真を撮るためです。

736
00:49:25,030 --> 00:49:26,470
それが彼らのやり方なのか…

737
00:49:26,470 --> 00:49:29,030
子供のために豪華なお弁当を作るのはどうでしょうか？

738
00:49:29,900 --> 00:49:32,730
素敵だと呼んでくれてありがとう、でも...

739
00:49:32,730 --> 00:49:34,370
お弁当って呼んでいたんです。

740
00:49:37,170 --> 00:49:38,800
それは...と呼ばれます

741
00:49:38,800 --> 00:49:41,830
一流のフィールドクリニックであるメディキューブ。

742
00:49:41,830 --> 00:49:44,830
たった15日間のために持ってきた理由は…。

743
00:49:44,830 --> 00:49:47,430
なぜなら、その後国連に寄付するからです。

744
00:49:47,430 --> 00:49:49,000
ユンさん、何か問題はありますか？

745
00:49:49,000 --> 00:49:51,170
喧嘩を売っているのか質問しているのかわかりません。

746
00:49:51,900 --> 00:49:53,530
さて、それでは。ちょっと忙しいんです。

747
00:49:56,530 --> 00:49:58,270
あの生意気な女は大嫌いだ！

748
00:49:58,270 --> 00:49:59,570
彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。

749
00:49:59,570 --> 00:50:01,730
彼女に聞いてほしかった。

750
00:50:01,730 --> 00:50:03,670
聞こえなかったふりをして立ち去る彼女を見てください。

751
00:50:05,270 --> 00:50:07,770
勝ちました。さあ行こう。

752
00:50:09,770 --> 00:50:11,270
本当に勝ったんですか？

753
00:50:11,770 --> 00:50:14,697
どの点で勝てたのでしょうか？

754
00:50:14,697 --> 00:50:17,970
薬局でBioflorとEntrueを必ず買いだめしてください。

755
00:50:17,970 --> 00:50:20,770
今日の夜勤はドクター・ハと…

756
00:50:21,730 --> 00:50:23,270
誰か私の代わりになってもらえませんか？

757
00:50:23,270 --> 00:50:24,370
誰もできません。

758
00:50:24,370 --> 00:50:27,530
誰もそれができないなら、私が引き受けます。

759
00:50:29,700 --> 00:50:32,370
今日はここまでです。何か質問はありますか？

760
00:50:35,070 --> 00:50:39,100
なぜメディキューブではなくここで会議を開催するのでしょうか?

761
00:50:40,370 --> 00:50:43,270
誰かそれを外してメディキューブに入れてくれませんか？

762
00:50:44,170 --> 00:50:46,200
- 誰もできません。
- 誰もできません。

763
00:50:50,570 --> 00:50:54,063
こちらはミスBがビューティーを呼んでいます、終わりです。

764
00:50:54,063 --> 00:50:56,170
これは実際にはかなり楽しいです。

765
00:50:56,770 --> 00:50:58,870
美容レポート、終わりました。

766
00:50:58,870 --> 00:51:01,270
今日のランチは何ですか？以上。

767
00:51:01,270 --> 00:51:03,630
確認してお知らせいたします。以上。

768
00:51:05,070 --> 00:51:08,370
ランチに何があるか教えてあげるけど、ビューティー…

769
00:51:10,800 --> 00:51:12,770
話しましょう、終わり。

770
00:51:13,500 --> 00:51:15,070
さようなら、ビューティー。

771
00:51:15,070 --> 00:51:16,930
- さようなら。
- 今日は素晴らしい仕事でした。

772
00:51:28,600 --> 00:51:31,930
何を話さなければなりませんか?私と話してもいいですか？

773
00:51:32,330 --> 00:51:33,530
なぜだめですか？

774
00:51:33,530 --> 00:51:36,170
あなたの婚約者はあまり幸せにならないと思います。

775
00:51:36,700 --> 00:51:38,270
どこに行くの？話さなければなりません。

776
00:51:38,270 --> 00:51:39,770
何も聞くことはありません。

777
00:51:45,530 --> 00:51:48,377
何かが起こっていると思いませんか...

778
00:51:48,377 --> 00:51:50,570
ユ大尉とモヨンの間は？

779
00:51:50,570 --> 00:51:51,730
何故ですか？

780
00:51:51,730 --> 00:51:54,170
まあ、それは私たちの間にあるものと似ています。

781
00:51:54,170 --> 00:51:56,670
私たちの間には何があるのでしょうか？残念ですか？

782
00:51:56,670 --> 00:51:58,270
残念ですか？

783
00:52:00,030 --> 00:52:02,270
掃除が大変だと思います...

784
00:52:02,270 --> 00:52:04,530
この大混乱。さようなら。

785
00:52:05,870 --> 00:52:09,670
なんと。

786
00:52:09,670 --> 00:52:11,830
彼はとても若々しいです。

787
00:52:13,800 --> 00:52:15,470
ただシャットダウンしてください。

788
00:52:15,470 --> 00:52:16,870
あなたはもうその車を運転することはできません。

789
00:52:16,870 --> 00:52:19,170
まだ死んだと宣言することは許されていません。

790
00:52:19,170 --> 00:52:21,070
それは医者がやるべきことです。

791
00:52:24,070 --> 00:52:26,030
あなたは本当に似ています...

792
00:52:26,030 --> 00:52:28,170
金物店のオーナー。

793
00:52:28,170 --> 00:52:30,630
実は金物店のオーナーなんです。

794
00:52:31,170 --> 00:52:34,470
メスを持った方がセクシーに見えるんですが…

795
00:52:34,470 --> 00:52:37,900
スパナの代わりに、ダニエル。

796
00:52:40,700 --> 00:52:43,750
あのね？そんなこと言うのはアジア人だけだよ

797
00:52:43,750 --> 00:52:47,670
西洋人はオーバーオールを着てスパナを持っている男性が大好きです。

798
00:52:49,330 --> 00:52:51,900
あなたはとてもいたずらな男です！

799
00:53:04,270 --> 00:53:06,570
ドア。ドアをください。

800
00:53:14,900 --> 00:53:16,770
こちらはミスター・ハンサムです。

801
00:53:16,770 --> 00:53:19,230
入ってください、指揮官！

802
00:53:19,230 --> 00:53:22,100
ロジャー、こちらは指揮官です。何が起こっているのか？

803
00:53:24,500 --> 00:53:26,270
男が倒れている！

804
00:53:26,270 --> 00:53:29,100
もっと鎮痛剤が必要だ！

805
00:53:31,130 --> 00:53:33,630
落ち着いてもう少しだけ頑張ってください！

806
00:53:35,070 --> 00:53:36,870
手遅れになる前に必ずお届けします！

807
00:53:36,870 --> 00:53:39,630
よし、最後まで頑張ります！

808
00:53:41,170 --> 00:53:42,930
ここにあります！

809
00:53:48,270 --> 00:53:49,770
クリアしました。

810
00:53:52,070 --> 00:53:54,030
チキンラバーです。

811
00:53:54,030 --> 00:53:56,314
入ってください、ビューティー。

812
00:53:56,314 --> 00:54:00,830
軍隊の士気を高めるショーが必要です、終わりです！

813
00:54:03,530 --> 00:54:05,470
よし、終わった。

814
00:54:07,670 --> 00:54:10,470
私は歌い終えたばかりのビューティーです...

815
00:54:10,470 --> 00:54:12,770
私の東南アジアツアー。

816
00:54:14,900 --> 00:54:18,770
青空の下で

817
00:54:18,770 --> 00:54:22,670
山は花を咲かせ、川は轟音を立てる

818
00:54:22,670 --> 00:54:26,500
太陽がまた昇る

819
00:54:26,500 --> 00:54:30,070
繁栄の地で

820
00:54:30,070 --> 00:54:33,970
あなたも私も犠牲になりました

821
00:54:33,970 --> 00:54:37,770
私たちの若者をこの国に

822
00:54:37,770 --> 00:54:41,470
これが旅なら

823
00:54:41,470 --> 00:54:45,170
自由と平和のために

824
00:54:45,170 --> 00:54:47,070
喜んで対応させていただきます

825
00:54:47,070 --> 00:54:48,870
僕らの青春を諦めろ

826
00:54:48,870 --> 00:54:52,570
私たちは人生を捧げます

827
00:55:07,170 --> 00:55:08,370
ありがとうございます。

828
00:55:08,370 --> 00:55:09,670
あなたはここにいる。

829
00:55:09,670 --> 00:55:11,370
こんにちは、こちらに来てください。

830
00:55:16,270 --> 00:55:18,330
なぜケーキを食べるのですか？今日は誰かの誕生日ですか?

831
00:55:18,330 --> 00:55:19,730
ここに座ってください。

832
00:55:19,730 --> 00:55:21,670
私たちはあなたを迎えに行くところでした。

833
00:55:21,670 --> 00:55:22,770
お別れ会です。

834
00:55:22,770 --> 00:55:24,997
なるほど、誰を見送るのか？

835
00:55:24,997 --> 00:55:26,870
船長をお見送りします。

836
00:55:27,270 --> 00:55:28,870
船長は？

837
00:55:31,730 --> 00:55:33,130
ユ大尉のことを言っているのですか？

838
00:55:33,130 --> 00:55:34,330
はい。

839
00:55:34,330 --> 00:55:36,770
彼の派遣期間は明日で終わるので、退職する予定です。

840
00:55:42,670 --> 00:55:45,087
どうして彼は一言も言わずに私にこんなことをできるのでしょうか？

841
00:55:45,087 --> 00:55:47,430
彼には理解できません。

842
00:55:49,170 --> 00:55:50,700
彼はどうしてこんなことができるのでしょうか？

843
00:55:59,830 --> 00:56:02,170
弾薬庫のため20:30にシフト変更。

844
00:56:02,170 --> 00:56:03,670
シフトが引き継がれました。

845
00:56:04,030 --> 00:56:05,530
それをコピーしてください。

846
00:56:11,770 --> 00:56:14,070
シジンさんはどんな人ですか？

847
00:56:14,070 --> 00:56:15,700
どうして...

848
00:56:15,700 --> 00:56:17,370
どうして何も言えなかったのですか？

849
00:56:17,370 --> 00:56:19,500
- ビッグボス、それをコピーしてください。
- なんと！

850
00:56:19,500 --> 00:56:23,070
誰かがカン博士を見かけたら、私に報告してください。

851
00:56:28,470 --> 00:56:30,746
私はここにいます、それは何ですか？

852
00:56:30,746 --> 00:56:32,270
カン博士？

853
00:56:32,270 --> 00:56:34,870
なぜ軍事チャンネルを聞いているのですか？

854
00:56:35,230 --> 00:56:36,770
あなたはスパイですか？

855
00:56:37,370 --> 00:56:39,104
会いに行きます。

856
00:56:39,104 --> 00:56:40,700
「ここ」はどこですか？

857
00:56:44,270 --> 00:56:46,070
明日は家に帰ります。

858
00:56:47,000 --> 00:56:48,500
もうご存知だと聞きました。

859
00:56:49,400 --> 00:56:50,900
右。

860
00:56:51,770 --> 00:56:53,470
私が最後の一人でした...

861
00:56:53,470 --> 00:56:56,870
このキャンプの全員がそれを知ること。

862
00:56:57,870 --> 00:56:59,870
昨日の午後に伝えようとしたのですが、

863
00:56:59,870 --> 00:57:01,870
しかし、あなたは私から逃げました。

864
00:57:02,270 --> 00:57:03,770
それを覚えていますか？

865
00:57:04,130 --> 00:57:06,140
あなたは私を追いかけるべきだった。

866
00:57:06,140 --> 00:57:09,270
ライアン二等兵を救えるなら、私を捕まえられたかもしれない。

867
00:57:09,270 --> 00:57:11,570
よくわかりませんが、

868
00:57:12,770 --> 00:57:15,870
でも、あなたが私に怒っていると、私が優位に立っているようです。

869
00:57:16,770 --> 00:57:18,970
- そうですか？
- あなたは間違っている。

870
00:57:23,630 --> 00:57:25,770
あなたの心は...

871
00:57:26,370 --> 00:57:27,970
まだ複雑ですか？

872
00:57:36,200 --> 00:57:37,700
なるほど。

873
00:57:38,970 --> 00:57:40,670
質問させてください。

874
00:57:41,230 --> 00:57:42,970
私たちが会うのはこれが最後になるかもしれない。

875
00:57:46,770 --> 00:57:48,600
あのキスのことだ。

876
00:57:48,600 --> 00:57:49,930
私がやるまでその話は持ち出さないでください...

877
00:57:49,930 --> 00:57:51,330
それについてどうすればよいでしょうか?

878
00:57:54,270 --> 00:57:55,770
謝るべきでしょうか...

879
00:57:57,970 --> 00:57:59,470
それとも愛を告白しますか？

880
00:58:42,300 --> 00:58:45,370
(太陽の末裔)

881
00:58:45,370 --> 00:58:47,270
カン先生と飲みました。

882
00:58:47,270 --> 00:58:48,830
物事はうまく進んでいますか？

883
00:58:48,830 --> 00:58:50,530
私に何ができる？彼女がいなくて寂しいです。

884
00:58:50,870 --> 00:58:52,100
いつ降りますか？

885
00:58:52,100 --> 00:58:53,570
何か聞いてもいいですか？

886
00:58:53,570 --> 00:58:55,500
シジンは好きですか？

887
00:58:55,500 --> 00:58:57,270
ユ大尉は今どこにいますか？

888
00:58:57,270 --> 00:59:00,140
彼は昨夜出発しました。

889
00:59:00,140 --> 00:59:03,130
マグニチュード6.7の強い地震が発生した。

890
00:59:03,130 --> 00:59:04,370
おい、姿勢を低くしてろ！

891
00:59:04,370 --> 00:59:05,830
発電所が止まった！

892
00:59:05,830 --> 00:59:09,570
医療チーム全員が未だに行方不明です！

893
00:59:09,570 --> 00:59:11,170
私はあなたが嫌い​​です、シジン。

894
00:59:11,170 --> 00:59:13,130
私はあなたに留まってくれるように懇願することさえできません。

895
00:59:13,130 --> 00:59:14,770
チームアルファのキャプテン、ユ・シジンです。

896
00:59:14,770 --> 00:59:16,970
モウルカンパニーの状況を知る人を乗せてください。

897
00:59:17,930 --> 00:59:19,430
電話を切らずに、今すぐ電話をかけてください。

898
00:59:19,480 --> 00:59:24,030
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


